Снова по поводу эпидемиологической ситуации в Западной Украине -
2009.11.06
Автор:
Виталий Чубатый
И словно мухи тут и там, Ходят слухи по домам, А теле-радио и пресса Их разносят по умам. (В.Высоцкий в интерпретации А.Харчикова) И снова о панике, связанной с гриппом... Получил утром "В контакте" такое сообщение от незнакомой девушки: Доброго дня! Вибачте, що нав'язливо звертаюсь, але інших способів нема. Скажіть, будь ласка, чи правда те, що нам кажуть ЗМІ, що в Тернополі багато смертельних випадків від вірусу чи ще від якоїсь зарази? Я живу в Києві, ми тут не знаємо, кому вірити, по телевізору хто що хоче, те і говорить, а знайомих в Тернополі немає. Буду дуже вам вдячна за відповідь! Перевод на русский: Добрый день! Извините, что навязчиво обращаюсь, но иных способов нету. Скажите, пожалуйста, правда ли то, что нам говорят СМИ, что в Тернополе много смертельных случаев от вируса или ещё от какой-то заразы? Я живу в Киеве, мы здесь не знаем, кому верить, по телевизору кто что хочет, то и говорит, а знакомых в Тернополе нету. Буду очень вам благодарна за ответ! Публикую с согласия этой девушки. Дальнейшая переписка шла на русском, и читать будет легче. Я: Неправда. Больше паники. Да, смертельные случаи есть, но это неизбежные последствия любой эпидемии. 16 случаев за несколько недель - это очень мало. Она: Спасибо большое, что ответили. Здесь все с ума сходят, СМИ сочиняют что хотят, уже не знаешь, кому верить! Вы не представляете, как надоело смотреть на людей в намордниках, почти весь город их носит! Всё чаще думается, что паника создаётся перед выборами нарочно, как повод для возможной их отмены... И не случайно ли наш президент добивался перенесения выборов? Конечно, я не утверждаю, что это факт - это только предположение, но нету ли здесь связи?
|