Министр обороны ФРГ Петер Штрук (СДПГ) обьявил о закрытии 105 гарнизонов германской армии. Сокращаются почти 50.000 военных постов. "Это неизбежно",- заявляет Штрук.

Министр обороны намерен в течение 6 лет сократить 105 гарнизонов бундесвера в ФРГ. Посредством этого будут уничтожены 48.700 постов военной службы. "Этот процесс болезнен, но неизбежен",- заявляет министр.

Сокращение прежде всего затрагивает федеральные земли "Северный
Рейн-Вестфалия (Минус 8900 рабочих мест), Шлезвиг-Гольштейн (8600) и
Бавария (7100). В Баварии будут закрыты 16 военных объектов. Нижняя
Саксония потеряет 14 обьектов, в Северном Рейне-Вестфалии и
Шлезвиг-Гольштейне бундесверу придётся отказаться от 13 объектов
в каждом.

Дополнительно к этому, в соответствие с ранними решениями, до 2010 года будут закрыты ещё 76 расположений частей. Посредством этого
бундесвер потеряет в этом десятилетии, в общем 181 из своих (в общем) 500 казарм и другой недвижемости.


Никаких изменений не произойдёт в 3 городах-государствах: Берлине, Бремене и Гамбурге. Единственной землёй, которая, в некотором смысле от этого выигрывает, является федеральная земля Саар: она потеряет 3 военных гарнизона, а получит 3 новых и будет обладать на 600 постов военной службы больше, чем ранее.

Бундесвер лишается своих гарнизонов в ФРГ и конвертируется в армию-агрессора 

Не так ли представлялась нам антивоенная политика в течение многих
десятилетий: пускаются на слом танки, сокращается армия, кажется
возможной отмена военной повинности и солдатам при этом
предписывается взрывоопасные ситуации разряжать ненасильственным
способом?

По другому выражаясь - перекуём мечи на орала.

Сокращение военных объектов является следствием долгосрочного
военно-политического курса. До сих пор никто из правителей не осмелился чёрным по белому сформулировать этот курс, прямо и доходчиво. Однако, не смотря на это, все фракции в бундестаге, начиная со времён после развала восточного блока, тайно следуют этому курсу. Направление однозначно: происходит отказ от принципа территориальной обороны. Вместо этого бундесвер перестраивается так, чтобы быть в состояние вести внешние (захватнические?) войны. Во всём мире.

Этот курс антиконституционен. Основной закон ФРГ предписывает создание армии лишь в целях зашиты собственной территории. Однако структурная реформа бундесвера была бы невозможна даже при соблюдении конституции ФРГ.

Время танковых боёв, оборонных боёв с участием сотен тысяч солдат, принадлежит истории. Из этого необходимо сделать выводы,так же как и раньше были сделаны выводы в связи с военно-техническим прогрессом. В конце концов сегодня никто неиспользует алебарды. Нам необходима лучшая координация отдельных видов войск-пехоты, флота, авиации, а также чёткое разделение их задач. Эта задача и вызвала в конечном счёте закрытие горнизонов.

Жалобы на экономические последствия в отдельных случаях безусловно
понятны, но несмотря на это бессмысленны: поддержка региональной
экономики не явлается задачей бундесвера.

Другие могут делать это лучше. Не закрытие военных объектов является проблемой, а цели, которые этой политикой преследуются. Нападение вместо обороны и выхолащивание прерогативы парламента в этой сфере в следствие которого - всеми, независимо от партийной
принадлежности, преследуемый - разделение военных задач в пределах ЕС и НАТО: о подобной настолько фундаментальной смене парадигмы по меньшей мере необходимо было бы вести дискуссию. По меньшей мере этого должны были требовать сторонники старой немилитаристской "Боннской Республики". Они были бы обязаны в конце концов это сделать.

БЕТТИНА ГАУС

Перевод с немецкого языка:
--
O,R
Olaf Reifschneider

Fakultaet fuer Wirtschaftswissenschaften
Universitaet Paderborn